從特展到巡迴展的轉化與實踐：以運動科學巡迴展為例探討

The Practice and Transformation from a Special Exhibition to a Traveling One: Take 'Science of Sport' as an Example

將特展移展是博物館巡迴展的常態作法，但特展轉化為巡迴展則需考量兩者間需求的差異，國立科學工藝博物館的「運動科學特展」原來並非以巡迴展作為考量的特展，在針對巡迴展的需求，提出因應對策，重新整合規劃後，2005年完成三個場次的巡迴展。本文試就從三個巡迴展的實例中，探討從特展轉化成巡迴展的需求變化，並從實務分析綜理出巡迴展示的實踐需要一個專業的團隊，加上擁有展場規劃、展示設計兩項關鍵技術的能力。

To transfer special exhibitions to traveling ones are often seen in the museums. It required the considerations of diversities between these two. For the 'Science of Sport' of National Science and Technology Museum was not designed for traveling exhibition, thus, certain alterations have to be made in order to make its travel become feasible. This article tried to discuss this exhibition which has been traveled to 3 different places required a professional team which has the key abilities of exhibition design and planning of exhibited space.