農夫與王子,管家與麵包師父的兒子,商人與美人魚,這些全是熟悉的人物,這些故事我以前讀過百次、千次,是人人都知道的故事。但是我一面繼續閱讀,故事那種熟悉的感覺會漸漸遠離,他們會變得生疏,變得新鮮。於是這些角色再也不是兒童圖畫書裡的彩色人形了,他們再也不是僵硬地把故事情節重新演一遍。相反的,這些角色變成了活生生的人。當公主碰到紡車,潮濕的血液從她手指頭滴落;入睡前她舔吮手指,血液在她舌頭上留下了濃烈的金屬滋味;當國王看見昏睡的女兒,國王淚中的鹽分在臉上留下了痕跡。每一個故事都以前所未有的氣氛講述,每一個角色最後都如願以償:陌生人發現自己得付上代價才能逃避命運的時候,已經來不及了。 |