論文化傳承的現代性──從東海特藏文獻整理到資料庫的建置談起

文化傳承的現代性，主要是從文獻整理的角度談起。我們從文獻整理的過程中，可以瞭解前人的努力與目標，作為未來發展、永續經營（傳承）的基礎。我們藉由可以瀏覽與使用東海特藏文獻的便利，陸續的進行這些文獻的整理。原本僅是將整理的成果彙集成書或在期刊上發表。在科技發展的現代，發現僅以紙本呈現是無法展現成果，滿足或便利遠端讀者的使用。開始有了藉助科技推廣特藏文獻的價值，提供更多人獲悉這些文獻的內容與使用。因緣際會的找到理念相同者的協助，建置三個資料庫，持續將整理的成果上傳到資料庫，遠端的讀者可以透過網際網路，利用資料庫提供的檢索點，檢索所要的資料內容，甚至可以瀏覽該書的書影，先行比對其間的異同，再決定是否需要親自到館調閱。本文即從「文獻的整理」、「文獻整理的數位化」、「資料庫的建置」與「文獻整理成果透過資料庫展現的省思」四個單元，提出我們這些年來參預文獻整理的實務經驗，希望有助於文獻整理者的思考，達到文化傳承的現代性目標。