〈詩「中田有盧」解新探〉商榷

《詩˙小雅˙信南山》：「中田有廬，疆場有瓜。是剝是菹，獻之皇祖。」此數句之訓解，《毛傳》但謂「剝瓜為菹也」，而於「廬」字則未措一辭，若就其體例而言，蓋以習用之「廬舍」義為訓。《鄭箋》則曰：中田，田中也。農人作廬焉，以便其田事，於畔上種瓜，瓜成又入其稅天子。剝削淹漬以為菹，貴四時之異物。