泰華接龍小說《風雨耀華力》潮汕方言彙釋

潮汕地區瀕臨海洋，地少人多，明清以來便不斷有人出洋謀生。鴉片戰爭以後，由於天災人禍，水旱頻仍，迫使大批農民離鄉背井，到東南亞謀求發展，其中尤以到泰國的人數最多。過去潮汕地區曾有「食到無，收拾包裹過暹羅」的民諺，可見泰國(暹羅)曾是潮人「過番」的首選之地。