文創的改寫與擷取──以《仙界傳封神演義》和《棄寶之島：遙與魔法鏡》為例

本篇論文先以日本藤崎龍《仙界傳封神演義》為處理素材，試圖把這套改編自《封神演義》的流行作品，置放在文創產業的框架下尋繹其成功的因素與特色，藉由作品改編的方式，進一步調理古話新說的可行方式，讓古典/經典的身影能融入現代的文本或文創產業之中得到充分的應用。再者分析動畫電影《棄寶之島：遙與魔法鏡》的成功關鍵，其所帶來龐大的文創產業經濟效益，竟是源自擷取一則民間傳說與西方經典情節的故事融合而來，觀察此作從醞釀、誕生到往後周邊商品與觀光活動的舉辦，在在都說明∕印證文創產業的發展過程與效能經驗。 不論是先前的《仙界傳封神演義》或是最近的《棄寶之島：遙與魔法鏡》，他們的成功不僅是展現創作者的個人成就，更是日本文創產業集體努力的發展成果。日本的文創產業發展可說是居於亞洲的翹楚，如何從不同的面向，透過凝視與聚焦的方式解析其成功的原因，這些都是台灣值得下功夫學習與用心省思的所在。在傳統文化質素中如果能有心淬鍊，從《仙界傳封神演義》到《棄寶之島：遙與魔法鏡》，讓我們瞭解到即使是一則為不足道的民間傳說，都能植栽成為綠葉成蔭的文創產業。