《盲眼律師︰在黑暗中國尋找光明的維權鬥士》記述了中國盲人維權律師陳光誠的幼年生活、艱辛求學、從事維權工作、被中國地方政府官員惡待、逃出禁錮之地、進入美國駐北京大使館尋求庇護及抵達美國安居的實況與歷程。本書的英文版於2015年3月10日在美國出版,中文版則於2015年11月4日由臺灣八旗文化出版社所出版。作者陳光誠在接受「自由亞洲電臺」訪問時說明,因中國異議藝術家艾未未的居中介紹,中文譯本才由八旗文化出版。中、英文版本的些許差異在於,英文版對西方讀者不甚瞭解的「政法委」等中共專有名詞,給予了名詞解釋。中文版的特色在於作者對出逃尋求幫助的過程,增加了一些心情感受的細節描述。陳光誠希望中文版的問世,能讓閱讀過本書的臺灣民眾更珍惜現有的自由民主生活,而大陸民眾則能理解維權人士為何對中共當局進行了不妥協的抗爭。 |