現代愛爾蘭版奧斯汀——梅意芙‧賓奇

我覺得梅意芙‧賓奇的創作品味很可能介於現代愛爾蘭版的瓊瑤與珍‧奧斯汀（Jane Austen, 1775-1817）之間。無可諱言，賓奇的故事背景總是設於20紀的愛爾蘭，瓊瑤小說多半設於同一世紀的臺灣，奧斯汀鍾情的則是18世紀英格蘭的中上層社會，但是拋開這種表面上最明顯的差異不談，賓奇和瓊瑤最大的區別在於賓奇的筆觸非常幽默，沒有瓊瑤的多愁善感；她和奧斯汀的不同，則在賓奇人物的談吐舉止通常比較踏實、接近鄉土。不過賓奇的創作量和瓊瑤一樣驚人（當然，瓊瑤還是略勝一籌。），而且三位女小說家一律習慣以女性角色為主軸，從女主人翁的視角做為出發點，至於她們所關心的也都是古往今來的凡夫俗女們魂牽夢縈的議題：戀愛、禁果、婚姻、婚外情、離婚⋯⋯等。然而賓奇的文學世界比瓊瑤和奧斯汀都有更貼近現實的一面，因此她的作品並不避談宗教、墮胎、財務危機乃至破產的挑戰等問題。