如果想更進一步認識歌德,《歌德自傳》(Dichtungund Wahrheit詩與真實),當然是無可取代的選擇,但歌德這本在1832年出版的自傳僅只「回憶」了人生的三分之二,他在威瑪當官的那10年一片空白,如今有了楊夢茹的《從憂鬱到豐美:歌德的精采人生》補白,她不但完整撰述了歌德的一生,甚且把歌德寫得似是自家鄰居,身影形貌呼之欲出。《歌德自傳》搭配《從憂鬱到豐美》,再佐以當代文評巨擘哈洛卜倫(Harold Bloom)在《西方正典》中對《浮士德,第二部》的品評,就算《浮士德》依然艱深難懂,是「西方最詭奇的偉大詩作」,這位距離我們兩百多年之遙的大文學家便彷彿從他的時代走向我們,從他不為平凡人所理解的偉大或詭奇中伸出手來,與我們相握。 |