中文摘要 |
1982年,利瑪竇(Matteo Ricci, 1552-1610)入華傳教400周年;這一年,法國著名漢學家謝和耐(Jacques Gernet, 1921-)出版了那本被許理和(Erik Zürcher, 1928-2008)稱為「里程碑」式的著作《中國和基督教》(Chine et Christianisme)。這本著作之所以如此引人注目,不僅在於其標誌著歐洲研究明清天主教從傳教學範式,到「以中國為中心」的漢學研究範式的成功變換,而且還在於該書的結論:由於中西文化在諸多方面的不同與差異,導致了明清天主教的失敗,而中國基督徒所接受的天主教,不過是儒家與某些基督教觀念雜糅的產物。 |