書評－－Falling in Love: Stories from Ming China

本書為著名漢學家韓南(Patrick Hanan)教授的新譯，收錄七篇明朝話本故事，內容取自十七世紀的《醒世恆言》與《石點頭》二書；其中五篇取自《恆言》：《鬧樊樓多情問勝仙》、《賣油郎獨占花魁》、《喬太守亂點鴛鴦譜》、《陸五漢硬留合色鞋》、《吳衙內鄰舟赴約》，兩篇取自《石點頭》：《莽書生強圖鴛侶》、《潘文子契合鴛鴦塚》。根據譯者的導言，這些故事主旨或是一見鍾情，或是以引誘始，以愛情終，總歸是愛情故事，而且發生在婚姻完全不能自主的時代，反映出明朝人對於愛情的幻想與嚮往。