回顧德國漢學家賈柏蓮孜漢語語法等的論述

Thorough Dilettantism: Rethinking the Works of Georg von der Gabelentz

著名的德國漢學家也是漢堡大學首席漢語及歷史學家，奧托‧ 福蘭閣（Otto Franke, 1863-1946）曾在1911年出版過一本論文集。這本論文集除了收納他早期發表關於中國與西藏的研究成果外，還附上一篇針砭德國漢學家的文章。在這篇文章，福蘭閣批判了德國漢學的發展歷程。內容中，他稱呼德國漢學界在19 世紀最後25年為「半瓶醋」時期，因為當時的漢學家們缺乏適合研究中國的方法，他們的漢語能力以及對中國文化的知識也相對匱乏，因為只局限於文學及語言學的研究。