漢語學界道經語言研究的回顧與展望

The Literary Review and Prospects of Chinese Scholar's Research on the Taoist Scriptural Language

中國道教研究在哲學、科技、醫學、藝術、歷史等方面都取得了長足的進步，然而從語言的角度對道教經典進行研究卻少有學者涉及，語言研究在道教研究中是一個非常薄弱的方面。道經語言，顧名思義，就是指歷代道經中所使用的語言。為了研究對象的精確，我們借鑒了葉貴良先生的觀點，本文所說的「道經」是指道教成立以後道士假託天尊、道君、祖師等神仙降授的道經以及與之相關的戒律、願文、類書、義疏等道教作品，不包括先秦、兩漢的道家著作，也不包括占卜書、星象書、醫書以及其他類似道經的雜書。 1 道經語言艱深晦澀、古奧華麗，頗具文學色彩，受駢儷文風影響較深，喜歡用美稱，很多詞具有美化色彩。與通俗平實的佛經語言相比，道經語言呈現出一種完全不同的風貌。