在西方世界,傳記是一「大國」,但幾乎見不到年譜式的傳記;年譜可說是具有中國特色的一種傳記,英美人士無以名之,輒譯之為「按年記載的傳記」(chronological biography)。西方人幾乎不寫此類傳記,因傳記之所以受讀者歡迎,主要由於內容生動有趣,與年譜的性質並不相符。年譜須給譜主一個完整的紀錄,保存鉅細靡遺的史料,猶如流水賬,意不在可讀性之高低。「長編」更是按次排列的史料,「年譜長編」顯然尚屬未竟全功的年譜,而本書又是長編的「初稿」。這固然是編撰年譜者的謙恭,也是先打個招呼,尚非成品,只是一種史料彙編的未定稿。 |