中醫學肺說的現代化與呼吸性迴圈的被發現

Modernization of TCM Lung Theory and Discovery of Breath Circulation

所謂的肺說的現代化，實質上就是指傳統肺說所含有的科學內涵的被揭示。呼吸性迴圈的被發現是這一揭示的必然結果。所謂的呼吸性迴圈，實質上是指由呼吸推動和按呼吸節律進行的血液迴圈，它是心性迴圈的輔助迴圈，現有諸多臨床例證可證明它的客觀存在。肺說的現代化表明傳統肺說的內涵都是很科學的。呼吸性迴圈的被發現則表明西醫學的實驗方法並不是唯一有效的科學發現方法。

Modernization of lung theory means the reveal of scientific connotation of TCM theory on the lung. And the discovery of breath circulation is the logical result of this reveal. In fact, as an auxiliary circulation of heart circulation, breath circulation denotes the blood circulation which is improved and controlled by breath rhythm. Its objective reality has been proved by lots of clinical cases. The modernization of lung theory shows that the connotation of TCM theory on the lung is scientific. The discovery of breath circulation implies that the experimental method of western medicine isn't the only effective way of scientific discovery.