思考文化照顧的重要性：一位Truku（太魯閣族）居家照顧員Sula Pisaw的照顧經驗分享

The Importance of Thinking Cultural Care Sula Pisaw's Experiences as a Truku Homecare Worker

對一位50 幾歲不太懂中文的部落婦女來說，要分享她身上的經驗及所見並轉譯為清楚的中文給大家是一件不容易的事情，於是筆者嘗試以詢問、觀察實務工作及重複比對的方式，與這位居家照顧服務員共同整理她的經驗，故本文將以第三人稱的視野來呈現。本文的目的是透過這位第一線服務提供者，分享她做為太魯閣族婦女從事十幾年部落居家照顧服務的經驗與想法，讓大家可以更廣泛的去思考文化照顧的實踐與重要。