精當透徹的論證，盡顯大師的風采－－簡評《中國的吶喊：陳安論國際經濟法》

Precise and Thorough Analyses--Illustrating a Guru’s Profound Knowledge--A Brief Commentary on The Voice Form China: An CHEN on International Economic Law

捧讀陳安教授的皇皇巨著“The Voice from China: An CHEN on International Economic Law”（《中國的吶喊：陳安論國際經濟法》，以下簡稱《中國的吶喊》），不禁為他的學術碩果與駕馭英文的能力所折服。陳教授是中國國際經濟法學界的大師、旗手，筆者曾是其麾下的普通成員。作為從事國際商事仲裁的工匠，筆者希圖以此視角對《中國的吶喊》中的兩宗案件的法律意見書（第20、21、22、23章）略作評述。

Opening this great monograph titled The Voice from China: An CHEN on International Economic Law (The Voice from China), I am very delighted with and impressed by Prof CHEN’s scholastic achievements on the subject and his skills in mastering English. Prof. CHEN is an eminent jurist and the forerunner of China’s international economic law discipline. He was the Chairman of the Chinese Society of International Economic Law in which I was once a member of the Society and a mere subordinate under his supervision. I wish to touch and simultaneously share my views on some aspects of the cases and the Legal 0pinions in The Voice from China (Chapters 20, 21, 22 and 23) from the perspective of a craftsman--an arbitrator. In order to save space, abbreviated case names and subjects related would be applied.