刑事司法改革的斷片思考

Some Thoughts about the Reform of Criminal Justice System

體制改革是使司法走上正軌的必由之路。在改革過程中，既要找出導致司法腐敗、司法不公正、司法無權威等現象的深刻根源，也要重視形成這些現象的直接原因；既要充分考慮到《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》提出的各項司法改革措施的難度及其可能造成的負面效應，也要周全設計出相關的應對措施；既要明確長遠之計，也要確定當務之急。在當下，就刑事司法而言，最緊迫的改革任務是要針對黨政官員干預、罰沒收入返還、考核指標氾濫、司法能力低下等問題採取強有力的治理措施。Institutional reform is the route to bring the justice back on the right track. In the process of the reform, It is necessary both to find out the deep roots of such phenomena as the judical corruption, the judicial injustice and the justice without authority, and to pay atteneion to the direct causes which lesd to these phenomena , It is necessary both to take the difficults and possible negative effects of relevant of relevant reform measures publicized by the Decision on Major Issue Concerning Comprehensively Deepening Reforms into consideration, and to make thoughtful designs of relevant countermeasures rgading this, it is necessary both tomake clear what is the long-term plan, and to explicit what is the pressing matter of the moment. Meanwhile, the most pressing reform task for the reform of crimical justice system is to take powerful control measures to deal with issues of the intervention of the official in the party and in the government, the repayment of the confiscation of property, the overflow of the evaluation index and the low judicial ability.