論日爾曼法中的賠命價制度

Wergeld in Germanic Law

賠命價，是對日耳曼語中的Wergeld一詞較為生硬的意譯，在日耳曼法中它是指殺人凶犯向被害者親屬支付的一種根據被害人社會地位而確定其數額的賠償金，除此之外，由於殺人凶犯的行為已經對既有的王室和平造成了破壞，因此他還須向維護和平的國王支付一部分罰金。根據德文構詞法，Wergeld由Wer，即人，和Geld，金錢，這兩個字組成，故其基本含義是根據人來確定賠償金額的一種習慣，具體來說，是根據被害人的出身和等級關係來確定賠償金額，拉丁文中相應的詞彙是Aestimatio capitis。