| 中文摘要 |
東亞金融危機催生東亞金融合作，而近期全球金融危機更加 速東亞金融合作的進程。當前東亞金融合作主要以東協 （Association of Southeast Asian Nations, ASEAN）加三作為合作平台，主要發展主軸包含提供流動性支持、立基於清邁協議（the Chiang Mai Initiative, CMI）的換匯協議，以及為發達區域資本市場而推動區域債券市場。儘管東亞金融合作對於促進區域金融穩定、經濟發展及提昇國際地位有所助益，其未來發展仍須視東亞經濟情況、地緣政治的敵對性、國際金融組織（如International Monetary Fund, IMF）的改革，以及歐美主要經濟體的態度等因素而定。至於未來發展方向，則可致力於強化金融監管合作及設立區 域債券、股票市場。我國面對東亞金融合作，應積極參與，具體策略包含確認自身定位、引導議題、以民意為後盾，同步推動兩岸金融合作及與區域其他經濟體建立合作關係。 |
| 英文摘要 |
The East Asian financial crisis spawned financial cooperation within the region, and the recent global financial crisis has further accelerated the progress of financial cooperation in East Asia. At present, ASEAN+3 serves as the main platform for East Asian financial cooperation, with its main axes of development including the provision of liquidity support through swap arrangements under the Chiang Mai Initiative framework, and the promotion of regional bond markets with a view to developing regional capital markets. Despite the beneficial effects that East Asian financial cooperation have exerted on the region’s financial stability, its economic development, and the enhancement of its international status, its future development still depends on such factors as the economic situation in East Asia, geopolitical rivalries, the reform of international financial organizations (such as the IMF), and the attitudes of major Western economies. In respect of its future development directions, the members of the region might endeavor to strengthen financial supervisory cooperation and set up regional bond and stock markets. As far as Taiwan is concerned, it needs to respond to East Asian financial cooperation by doing its utmost to participate. Its concrete strategies for pursuing this aim should include efforts to assert its own status and to play a leading role in putting issues on the table, as backed up by public opinion, while at the same time promoting cross-strait financial cooperation and building cooperative ties with other economies in the region. |
本站僅提供期刊文獻檢索。
