Documenting Taiwan on Film(《以影像紀錄臺灣》(暫譯))(2012)作為第一本針對臺灣紀錄片進行討論的英文專書,它的意義究竟為何?顯然地,它的閱讀群眾自然並非是臺灣或者是以中文作為溝通工具的閱讀者,而是以英語系國家的閱讀者為主,更嚴格地說,是針對臺灣之外以英文作為主要知識交流平臺的泛西方閱讀者群。如此一來,當這些讀者從書名出發,面對這個第一本關於以紀錄片呈現臺灣的英文著作時,這本書就不可能只是對臺灣紀錄片的介紹如此簡單,它無疑成為這些泛西方讀者唯一認識臺灣紀錄片的知識框架。 |