南澳泰雅人的傳說神話

MYTHS AND LEGENDS OF THE NAN－AO ATAYAL

本文共採集泰雅人傳說四十七則，均為作者在南澳鄉南澳金洋兩村所採集的。本文所謂傳說，係指folk－tale或folk narrative而言，可以包括神話學家所謂神話（myth）、傳說（legend）和故事（fairy－tale）三者。本文除去記錄每一則神話的情節內容外，又將報導人對其所講述故事內容的解釋和註釋附列於後；因為本文的另一目的是以傳說為材料，分析它們所反映的泰雅人的價值觀和宇宙觀，而分析的因素包括、傳說的情節、傳說內容所顯示的行為準則以及報導人對傳說內容的註解三種。

Among fourty－seven folk－talses described in this article ten types can be classified according to their nature. The first group of the tales are creation myths under which we have the tales of （1）pins*bukan or the origin of man and （2）the first human being.