生活的藝術

人生的實質基礎是生存和生活，生存的條件主要是必需的感官和機能層面的供應與獲得，生活則是指提升生存所需的層次到有些氣氛情趣，再揉入一些有意致甚至有意境的況味。大多數人對自己所處生存的環境與條件有較為真切的注視，能關切理會到生活層面的，並不很多。林語堂所著「生活的藝術」一書，如他在自序中所述，「是一種個人的自白，吐露我自己的思想和生活所得的經驗」。不過，林語堂有相當深厚的中國人意識與情感，他喜歡馳遊於中國文化領域，又相當浸浴於西洋文明之中，也如他自己所做的一副對聯：「兩腳踏東西文化，一心評宇宙文章」。「生活的藝術」是以英文寫成，至今已譯有十五種以上文字版本，英文原著在美國已發行四十版以上。這本書脫稿於一九三七年－－已逾半個世紀，不能涵括林語堂一生的看法－－他逝世於一九七四年，當然從經過長久劇烈變遷的當前國內社會情境著眼，也有許多因時空變化的差距感。不過，人類的文化和人的生活都有其永恒而常通的一部分，透過林語堂「生活的藝術」去體味，領略一番生活的況味，仍然會有若干的「悟」以及若干的「得」。本文以文摘方式處理，但因擷取與連接之間，難免變離了作者本意，所以用第三人稱的敘述方式表達。