從「四書五經」到「四書三經」－－對韓國經學研究的影響與展望

經學的內容是中國文化思想的縮影，中國經學傳到鄰近各國後落地生根，影響東亞各國文化至深。古代典籍在東亞各國傳播的路徑是先由中國傳到朝鮮半島，再傳到日本，而日韓兩國皆受中國儒家文化深遠影響，也持續使用漢字，不似越南由法國殖民後，現今越南民眾已鮮少有人能讀漢喃文字。日韓兩國的語言結構相當類似，然而在臺灣學習日文的機構遠多於學習韓文的機構，語言的限制因素也影響學界研究方向。屏除以實用為導向的韓文系不論，人文學科中，自日本留學歸國的研究專家眾多，學界長期關注日本漢學並早有建樹，惟對韓國方面的研究目前仍未及日本方面豐沛。