「便所」

「便所」者方便之處也，顧名思義還挺傳神的，諒必源自日語『Ben－Jyo』音譯。日人崇洋喜採外來語『Toi－Re（toilet）』遂應運而生成為日常用語，台灣也接受外來語被『廁所』取而代之，現則『洗手間』較通用以示文雅。某次幾位農村叔伯招待四位日籍國中女生遊澄清湖，途中日生詢問『Toi－Re』，純樸憨厚的主人不知所云也不以為意，不久察覺小女生坐立不安焦急莫名，其中一位『Ozisan』（歐吉桑）突然冒出一句：『Ben－Jyo！？』，小女生搗頭如蒜急朝遙指方向飛奔而去。