臺灣本土傳奇人物3D動畫創作研究－－以「跨日之旅」為例

The 3D Animation Creation of a Taiwanese Legend - A Case Study of 'A Journey in the Japanese-Governance-of-Taiwan Period'

本文以「跨日之旅」3D動畫創作為研究主軸。故事背景改編自台灣日治時期廖添丁的故事。廖添了是一位台灣的傳奇人物，透過戲曲、講古的渲染與改造，儼然成為一位劫富濟貧的義賊。動畫故事以此為基調，為了提升故事的趣味性，由主角羅基做為劇情引路人。羅基是位慣竊，在行竊博物館時因意外墜落時光隧道回到過去，被捉進監獄時巧遇廖添丁，便跟著廖添丁逃獄行俠仗義。待時光之旅結束後回歸現代後，被廖添丁舉動感化，從此改過向善，再也不做壞事。動畫製作團隊透過此動畫故事讓大家了解這位台灣本土的傳奇人物，除了希望大家能更重視台灣的本土文化，也期盼國人能更加重視台灣本土的動畫業產業發展。

The focus of the paper is on the study of the 3D Animation Creation of 'A Journey in the Japanese-Governance-of-Taiwan Period,' whose background was adapted from the legend about Liaw Ten-Deng in the Japanese-governance-of-Taiwan period. Through drama and story-telling in Taiwan, Liaw Ten-Deng, a Taiwanese legend, has been a righteous thief who robbed the rich and helped the poor. On the basis of the Taiwanese legend, the protagonist Lockie is chosen to be an internal narrator for the entertainment of the game. Lockie is also a thief. While stealing in a museum, he accidently went through the time tunnel to the Japanese-Governance-of-Taiwan period in which he was arrested and sent to jail where he met Liaw Ten-Deng. Breaking jail, he followed Liaw Ten-Deng to rob the rich and help the poor. Under the influence of Liaw Ten-Deng, Lockie never did bad things after returning to the reality from the journey in the Japanese-Governance-of-Taiwan period. It is the animation creation team's hope that garners can know more about the Taiwanese legend and thereby the Taiwanese can value Taiwanese local cultures and its development of animation industry.