傳統或創新？初探曾我蕭白的《商山四皓圖屏風》

曾我蕭白（1730-1781），是一位日本江戶時代的畫家。京都國立博物館曾於2005年為這位畫家舉辦特別展覽會—「曾我蕭白－無頼という愉悦－」，共展出一百多件作品，並出版展覽圖錄。當筆者翻閱這本圖錄時，馬上被蕭白畫作的豐富面貌深深吸引，並對其奇異又富有特色的人物造形留下深刻印象；他的中國人物主題作品對筆者而言，亦有趣而充滿新鮮感。在現代談論蕭白的書籍文獻中，西文常以古怪的（eccentric）、怪誕的（bizarre）來形容他的繪畫風格；日文則有將蕭白、伊藤若沖（1716-1800）及長澤蘆雪（1754-1799）三位畫家並稱為「奇想派」或歸為「奇想的系譜」之說法。