客家邊界：客家意象的詮釋與重建

The Boundary of Hakka: Interpretation and Reconstruction of Hakka Images

近來「客家」成為台灣文化研究中的焦點，但多在既有歷史框架和意識結構的領域內書寫客家，並在理所當然的「客家意象（hakka images）」下衍申論述，使客家論述處在套設的族群疆界中，客家文化就在這些框架中被討論。本文將從刻板的客家印象開始，思考客家族群想像的歷史脈絡，並以經驗調查資料分析民間的客家意象，最後探索發現或發明甚至重新建構客家意象的可能。一般關於「客家」一詞的理解與研究，不脫源流與血統爭辯，族群特性之褒貶，以及客家美食、山歌採茶戲或清一色的農村生活與古老農具等以代表客家文化，然而這些刻板印象需被深入凝視與檢討。客家意象常藉由各式象徵的文化符碼來形塑，它除了作為一種認識客家的工具外，更是詮釋與建構客家的來源，但是將客家意象與客家文化間劃上等號實為過份類化或以偏蓋全。客家人的歷史牽涉到詮釋權，而在歷史脈絡下書寫與建構的客家意象已成為客家族群想像與集體記憶的認同焦點，並可能藉由社會結構與媒體傳播而重複強化。本研究針對竹苗十五個客家鄉鎮進行問卷調查，經歸納分類受訪者所想像的客家文化，發現受訪者的客家意象大同小異，進一步以族群、身份與年齡變項分析，卻發現不同類別群體中呈現微妙變化，這對客家文化的闡述與未來發展頗具意義。普遍一致的客家意象也許能為客家文化的未來指引方向，但反思客家文化，應該跳脫框架來詮釋傳統或進一步發明傳統，轉化成為有利的資本，希冀對客家文化的發展提供更寬廣的創意空間，藉形塑新的客家意象以作為客家邊界重建與創新的利基。