「（一）整個」程度副詞新興用法的語法化初探

Zhengge Yizhengge ‘It’s ALL (yi)zhengge (一整個).’: The Emergence and Grammaticalization of (yi)zhengge in Taiwan Mandarin Chinese

本研究目的有二：其一，在指出「(一)整個」通行於台灣的國語(Taiwan Mandarin Chinese)新興強調的程度標(intensive/emphatic marker)用法，如「（一）整個很有趣」。其二，從語料庫觀(corpus-based perspective)，討論其語法化(grammaticalization)過程與可能形成於何時。「(一)整個」原為名詞前修飾語(pre-nominal modifier)，如「整個車頭撞得扭曲變形」裡「整個」所修飾指係「車頭」，而非「撞得扭曲變形」或「扭曲變形」(2001/01/06，《民視新聞》)。其後發展因結構重析(re-analysis)而有「整個改變」(《中研院平衡語料庫》)或「整個瞎」的副詞性，強調用法。準此，「林志玲美到一個不行」例，「…到(一個)」結構中的「一個」除不定冠詞用法(indefinite article)外，應已發展出程度副詞用法(Liu, to appear)；Gorishneva, 2009)。除此之外，我們也在結論裡簡單列舉英語all (Rickford et al., 2007)與普通話「整個一(個)」(《北京大學CCL語料庫》)都有相同類似的結構，值得深究。語料庫顯示「(一)整個」主要仍為名前的修飾詞。中研院平衡語料庫顯示超過95%(1396/1454)的「(一)整個」其後所加皆為名詞成分。在49個「整個+動詞結構」裡，「整個」的用法都幾乎都是回指照應(anaphoric)的用法，語料庫裡並不見「整個」程度副詞修飾的用法。觀察網路資料此一程度用法，興起於2000—2005年之間應為合理推測。由於傳統語料庫無法窺出此一用法之興起，新興的網路搜索引擎如Google 或新聞資料庫，如《民視新聞》可補其不足。