（一針受孕？！）劇本開啟了更多的對話

翟若適教授自從五十二年前在墨西哥的墨合藥廠（Syntex）帶領團隊合成了避孕藥之後，不論是以「科學家」的身分，還是以「作家」或「劇作家」的身分，「節育」或「生育」五十多年來一直是他關懷的主題。前次訪台（一九九九年），在廣電基金會的「精英特寫」節目訪談中，他再度談起，多年來女性團體常常提出這樣的質疑：你們這些男性科學家為什麼不積極研究一種男性避孕藥丸，讓男性也來承擔一半的避孕責任？他的答覆是，這固然與自然界的生理機制、男女性荷爾蒙的調控有關，當然也與大時代的進展背景有關。避孕藥上市以來，誠然受到大多數女性的歡迎，甚至可以說這粒小小的藥丸也扮演了改變人類歷史的角色。但是這粒藥丸也一直引發爭議，從早年的衛道抗議論，到稍後的一些懷疑因避孕藥而引起的副作用的控訴，大藥廠因此不太有意願再投入避孕藥方面的研究。不過，翟教授也提出另一觀點，如果避孕的決定權完全操控在男性的一方，也就是說必須靠男性吃下避孕藥以降低精子的活動力來避孕的話，女性失去了自主權，未必全然對女性有利。從節育的觀點看，我們大家真正需要的是多樣的選擇。換句話說，我們希望有一個「避孕超市」，科學家提供各式各樣的方法，每個人可以依個人的需要選擇最適合的方式。