GMOs”是genetically modified organisms 的縮寫,這個名詞在一九八O 年代才出現,中文譯名尚未統一。有人將 modified 譯為「改造」有人譯為「轉殖J 亦有人譯為「修飾」。 organisms 一詞,或譯為「有機體」、或譯為「生物」。此處暫且把GMOs 譯為「基因改造有機體」這個名詞指涉甚廣,它直接指涉所有經由基因工程技術改造的有機體,也間接地指涉其間涉及的各項議題。按照一般的用法,有機體包括細菌和病毒一類的微生物、植物、動物、人額等;涉及的議題則可能關連於技術、經濟、政治、社會、法律、倫理等各方面的問題。 |