200010 (29:5期)  前言：翻譯理論與文學研究

  200009 (29:4期)  異域的聲音：與王德威教授談馬華文學

  200008 (29:3期)  專輯前言：間諜敘事與國家認同

  200007 (29:2期)  序論：何謂「中國」？哪裡有「台灣」？

  200006 (29:1期)  「翻譯的詩作與詩人」專題序言

  200005 (28:12期)  沈從文小說中的敘述模式與情況反諷

  200004 (28:11期)  「再現的政治：性、意識形態雨後殖民」電影專題前言

  200003 (28:10期)  五、六十年代香港文學現象三人談－－導讀《香港新文學年表（一九五零至一九六九年））》

  200002 (28:9期)  皮藍代羅：劇場與精神分析的交界

  200001 (28:8期)  《中外》之中／外