守護狼煙的女人：莫拉克颱風災後原住民族女性的主權實踐

The Women Who Guarded the Ancestral Fire: Sovereign Practices of Indigenous Women after Typhoon Morakot

本文記錄並理論化莫拉克颱風災後原住民族女性的主權實踐。以莫拉克颱風災後國家政策為當代殖民主義的權力地景，在災後原住民族人被異地安置脈絡下，探究原住民族女性的集體行動如何轉化結構性困境，參與災難治理，實踐原住民族主權。本研究貢獻於災難社會學、原住民族運動及原住民族女性主義。

This research documents and theorizes the ways in which Indigenous women of Taiwan practiced Indigenous sovereignty to achieve social transformation. After typhoon Morakot, a group of tribal Indigenous women participated in disaster governance. They were not powerless. Rather, they made power by caring for the community with consciousness of gender, and practiced cultural and political sovereignty. In so doing, they successfully reversed the disastrous state policy of forced relocation and returned to their homeland. The research contributes to studies of disaster governance, Indigenous peoples’ movements, and Indigenous feminism.