中國叢報與19世紀西方人的中國刑法觀

The Chinese Repository and Chinese Criminal Law in the Minds of Westerners of the 19th Century

"⋘中國叢報⋙是外國人在中國境內創辦的第一份成熟的綜合性英文期刋。本文以它為切入點,介紹和分析了其所刋載的中國刑法及其相關內容,並總結出19世紀西方人的中國刑法觀,進而對其真實性及成因進行了具體的闡析。此種中國刑法觀包括:暴力犯罪,尤其是殺人罪衆多,對於殺人罪,不管是故意還是過失,只要發生致人死亡的結果,實施者都要被處死刑,殺人者必須付出自己的生命,這是一項基本規則,例外者則是少數;刑罰的目的是懲罰,而非感化,刑罰措施殘酷,並廣泛適用死刑,且其執行方式殘忍;濫用刑訊拷問,法外刑訊屢禁不絕;包括刑法在內的中國法律具有不確定性,不僅立法、修律本身具有隨意性,而且賦予地方官吏過大的自由裁量權,並且沿襲採用反映出觀念落後和殘酷性的株連制度。幾乎可以用「落後野蠻」、「血腥殘忍」來指稱的這種中國刑法觀,雖然有一定的真實性,但並不全面,存在一定程度的想像。這既是由於語言的障礙,也是受到西方中心主義和民族優越論的意識形態的影響,還存在中西傳統法律制度及其觀念的衝突等原因。當時的⋘中國叢報⋙,雖然不是中西交流的唯一媒體,但卻是主導性的傳播媒介,借助它所傳播的此種中國刑法觀,影響深遠。"