中文摘要 |
"「公司」是一個非常奇特的名詞:「公」含有「官」的意思,如:公行(官設牙行)、公車(官車)、公府(官府)、公堂(官署)、公辦(官辦)、公營事業(官營事業)、公私合營(官商合營)、公館(官邸)等等;在古代和現代漢語,「司」都是指稱官員和官署的名詞,諸如:「有司」(相當於現代漢語「當局」的意思)、「按察司」、「兵馬司」、「條法司」、「高教司」均係官署,而「司馬」、「司農」、「司寇」、「司令」則是長官的頭銜。公司以營利爲目的,以股東爲所有者,以做生意爲本分,遠離公共權力,爲何會有官方色彩如此濃烈的一個中文頭銜?" |