Heike Simom與Dr. Gisela Funk-Baker 的德國法學導讀--適合外國人的法學入門讀本

本篇乃是節錄Heike Simom與Dr. Gisela Funk-Baker所寫的Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtsprache一書中之部分內容,本書是屬於法學緖論性質的書籍,雖然不是所謂的「法學名著」,也並不艱深難讀,更沒有一般法律文獻中作者獨到法學創見之闡述或理由之提出與捍衛,但確是一本適合法律人在剛剛接觸法律德文文獻時之入門學習讀本。Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtsprache一書中除了有德國法體系之介紹外,並細分為民法、刑法、憲法與行政法等法領域,分章介紹各領域之特色與基本原則,以淺顯易懂之文字以及常用的法律德文字彙引導讀者了解德國法學之概況。本文礙於文章之長度,無法完整節錄某一特定章節或特定單元而作統一與連貫性之分析解釋,因此先從第二章「Zugang zum Recht-法律入門」之單元開始分析,但也僅能引用該章節一開始的部分內容,後面的內容必須先切割掉,這樣的切割雖然使得文章內容的連續性出現中斷而顯得不完整,但對於尚在適應法律德文資料閱讀的讀者而言,應該不影響其學習,將來有機會再繼續撰寫時,會對本次未完成的部分加以補足,特此說明。