| 英文摘要 |
The hexagram Zhongfu (Inner Sincerity) in the Book of Changes presents an image of wind moving over the marsh, evoking a harmonious scene where heaven’s light and drifting clouds are mutually reflected. When applied to the human realm, it discloses a moral vision of sincerity and trustworthiness, expressed as“holding to the center with what is real, and receiving what is real with what is empty.”This principle resonates closely with the Doctrine of the Mean, which states,“Sincerity is the Way of Heaven; making oneself sincere is the Way of man,”as well as with the Great Learning, which emphasizes the sequential cultivation of“making one’s will sincere, rectifying the mind, cultivating the self, regulating the family, governing the state, and bringing peace to the world.”The six individual lines of the hexagram unfold different conditions and evaluative criteria of fu (trust, sincerity): at times embodying modest fidelity, at times moving others through genuine sincerity, at times affirming steadfast singleness of purpose, and at times extending trust broadly to others. Even the remedies available when sincerity is lost are articulated within these texts. Through a careful examination of the line statements together with the Tuan and Xiang commentaries, it becomes clear that the central import of Zhongfu lies in maintaining uprightness through utmost sincerity, transforming inner reverence into outward trustworthiness. Thus, in its fullest sense, sincerity and trustworthiness (cheng-xin) are not merely fundamental principles of personal conduct; they also constitute the essential condition for sustaining familial and political order, securing social harmony, and, at the same time, serve as the very foundation for aligning with the Way of Heaven and attaining auspicious outcomes. |