| 英文摘要 |
The“embedded amendment”legislative technique of circumvention-type criminal copyright infringement has produced an“infringement nexus requirement”at the level of the protected legal interest, thereby shaping the offense as an endangerment crime. To establish a circumvention-type constituent conduct, the existence of technological measures is a necessary premise, followed by a stepwise inquiry into the conduct element and its risk substance: the notion of“technological measures”should receive a substantively expansive interpretation in the copyright law and then be applied in criminal law; access- control measures must possess a double effect to satisfy the infringement nexue requirement.“Evading or destroying”means rendering the technological measure ineffective, and must be distinguished from preparatory circumvention and subsequent infringing exploitation. The“danger of infringing copyright or related rights”should not be confined to the traditional bundle-of-rights taxonomy, but assessed with reference to the overall legal interest in copyright and related rights. Acts of indirect circumvention do not fall within the circumvention-type constituent conduct; a policy preference for severe repression of indirect circumvention cannot overstep the limits of criminal law. The“indirect circumvention clause”in the judicial interpretation has a norm-creating/continuity function, shifting the regulatory model for provider- type indirect circumvention from accessory liability to co-principal liability, though this move still requires theoretical justification. |