臺北圓山車站環境照明模擬改善研究

A Study on the Improvement of Environmental Lighting Using Simulation Method in Yuan Shan Station Taipei

照明是影響建築、使用者及其活動的重要因素之一。良好的照明能帶來正面影響，而不足的照明則可能對使用者及建築內的活動造成負面影響。優質照明需兼顧照明的品質、數量以及相關標準。
光照強度在判定每盞燈的適合度上扮演著關鍵角色。本研究以臺北捷運車站為例。該車站使用族群廣泛，涵蓋各年齡層，因此照明設計須顧及每位使用者的便利性，如照度合適性、眩光控制、色溫等參數。為評估照明是否符合標準，本研究採用Dialux模擬法與現場實測法，量測站內每盞燈的光照強度。
根據結果，可提出修正建議以維持使用者的舒適度與活動順暢。分析與討論顯示，各照明區域的強度值因使用模擬法及現場測量而略有差異，這是正常現象。模擬需盡可能使用精確資料；而現場測量則是直接在實際空間中進行，因此因場地與環境條件差異可能導致結果不同。

Lighting is one of the important factors that affect a building, people and user activities. Supportive lighting will have a good impact on users and otherwise if inadequate lighting will also have a bad impact on users and activities in the building. Good lighting will pay attention to the quality, quantity and lighting standards in a building.
Light intensity has an important role in determining the suitability of the intensity value for each lamp. In this research, take the case of the Taipei Mass Rapid Transit Station as an example. The Taipei Mass Rapid Transit Station has many activities from young to old people, so it is important to pay attention to lighting for the convenience of each user. For examples suitability of lighting, glare, color temperature and other parameters. To find out if the lighting meets the standards, it is necessary to use dialux simulation method and field test measurement to measure the light intensity of each lamp at the station.
Based on these results, corrective steps can be taken and suggestions can be made to maintain user comfort and smooth activities. From the results of the analysis and discussion it is known that each group has different intensity values both using dialux simulation and field test measurements. There are differences in results which is normal. It is very important to ensure that the simulation includes data as accurately as possible, while field test measurement is a method of checking directly on the spot and in reality so that condition and circumstance factors cause differences in data results.