林氏結構治療於老花眼之病例報告

Lin’s Structure Traumatological Treatment on Presbyopia: A Case Report

46歲女性，於2021年開始覺得看書、看手機的字不清楚，尤其燈光較暗時更為吃力，需要常常摘下眼鏡才可以看清楚，最困擾的是工作使用針時，針尖看不清楚，另外還有眼睛乾澀，容易疲憊和胃腸脹氣的問題。2022年開始情況變嚴重。今年配戴多焦鏡片後，視物情況改善不如預期。經過二次療程、共七次林氏結構針灸治療與徒手傷科治療後，裸視視力明顯變好、近視的度數些微下降、散光度數也下降、眼壓降低，閱讀較清楚，已可以不用摘眼鏡。此治療成果期望可以作為中醫治療老花眼之參考依據。

A 46-year-old female began experiencing difficulties reading and viewing content on her phone in 2021. She particularly struggled in dim lighting and often needed to remove her glasses to see clearly. The most significant issue was her inability to see the tip of a needle while working with it. Additionally, she experienced dry eyes, fatigue, and flatulence. Her condition worsened in 2022. After switching to progressive lenses this year, her vision did not improve as expected. Following two courses of Lin’s Structure Acupuncture and Massage Treatment, totaling seven sessions, her unaided visual acuity improved, her myopia slightly decreased, astigmatism reduced, and intraocular pressure decreased. These results provide a hopeful reference for Traditional Chinese Medicine in the treatment of presbyopia.