沒有人是孤島：三個臺灣媒體節目對「移臺港人」的再現分析

No Man Is an Island: An Analysis of Three Taiwan Media Programs’Representation of“Hong Kong Migrants”

本研究會對三個媒體的節目如何再現「移臺港人」作出分析——鏡新聞《另一種注目》節目的〈「移民臺灣」尋找第二個「家」香港人移民之路〉、公共電視的《誰來晚餐》裡第七季及第十四季涉及港人移民的三集節目，以及中央廣播電臺的《港知港覺》。媒體手法的差異，所反映到不同的移民體驗與心情皆有分別，而可見港人在臺重構主體性的過程也是千頭萬緖——從創業與社區、子女與教育、食物與物件、工作與文藝等等，都是複雜交纏的文化感覺。

This study analyzed how three Taiwanese media programs represent Hong Kong migrants by focusing on Mnews’s“Another Focus: Emigrating to Taiwan; Hong Kong Migrants in Search of Their Second Home”; three episodes from seasons 7 and 14 of Public Television Service’s“Guess Who”that feature Hong Kong migrants, and Radio Taiwan International’s“Hong Kong Awareness.”The different approaches these programs employed reflect differences in migrants’experiences and emotions, revealing the complex process of Hong Kong migrants restructuring their subjectivities in Taiwan. This process involves culture-related feelings with respect to entrepreneurship and community, children and education, food and objects, and work and the arts. The phrase“no man is an island”involves the concept of human interconnectedness; however, the different perspectives the media adopts represent the diversity of migrants’experiences. This study focused on the“feelings”of these Hong Kong migrants and analyzed how Taiwanese media programs represent their lived experiences.