台灣之福島等五縣食品進口暫停措施及日台關係法律研討（A study of Japan Taiwan relations and laws concerning food import suspension measures from five prefectures including Fukushima in Taiwan）

台湾の福島を含む5県産食品輸入停止措置を巡る日台関係と法に関する考察

2011年3月11日發生的東日本大地震和隨之而來的核電站事故，台灣從同月25日起暫停進口福島周邊五縣生產的食品。因此，該措施將於2022年2月21日取消。本文主要從法理角度考察了圍繞此次進口暫停的日台關係。
本文的結論是，台灣消費者權益保護法第36條是該措施的法律依據之一，依此條是適當的，以及日本單方面要求台灣檢討暫停進口措施，並沒有為首相安倍晉三的造假標籤和虛假言論找藉口，所以台日關係是單方面的。
Due to the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011 and the accompanying nuclear power plant accident, Taiwan suspended the import of food products produced in the five prefectures surrounding Fukushima from the 25th of the same month. This measure will consequently be lifted on February 21, 2022. This paper examines the Japan-Taiwan relationship surrounding this import suspension, mainly from the perspective of jurisprudence.
The conclusion of this paper is that Article 36 of Taiwan's Consumer Protection Act is one of the legal grounds for the measure, and that it is appropriate in accordance with this article，and Prime Minister Shinzo Abe's false remarks.

2011年3月11日に発生した東日本大震災とそれに伴う原子力発電所の事故に伴い、同月25日から台湾は福島周辺5県産の食品の輸入を停止した。この措置は結果として2022年2月21日にその措置は解除される。本稿では、この輸入停止措置を巡る日台関係を主に法学の視点から検討するものである。
本稿の結論としては、その措置は台湾の消費者保護法第36条が法的根拠の一つであり、この条文に則れば妥当なものであると述べ、併せて日本は、ラベルの偽装や安倍晋三内閣総理大臣の虚偽発言などにつき釈明もせず台湾に一方的に輸入停止措置の見直しを求ており、一方的な日台関係があると指摘する。