利用文字探勘分析「專家精神」之要素──以專家們認為的「何謂專家」為事例──（A Text Mining Analysis on the Elements of "Professionalism": Using "the Definition of a Professional" Perceived by Professionals as an Example）

テキストマイニングを用いたプロフェッショナリズム要素の分析ープロが思う「プロフェッショナルとは」を事例として―

本論文從理解日本文化的觀點出發，利用文字探勘的手法，分析在日本被稱為專家的人們其認為的「專家精神」要素。分析素材取自日本NHK介紹各行各業專家的電視節目中專家們對於「你認為專家是甚麼？」這個問題的回答共530筆。首先說明資料分析的前置作業，接著製作語彙出現頻率表以及共現網路圖，再參考原文內容，統整出專家們所重視的「專家精神」要素之共同特徵。而語彙出現頻率中最高者是「zibun」，接著是「sigoto」、「keizoku」以及「iku」，這幾個語彙以「zibun」為中心，形成緊密的共起關係，這也是本論文分析的重要關鍵。
Starting from the perspective of understanding Japanese culture, this study uses text mining techniques to analyze the elements of the "professionalism" as perceived by professionals in Japan. The analysis material includes the answers of 530 professionals in various fields to the question "What do you think a professional is?" in a television program on NHK that introduces professionals in Japan. The first part of this study explains the pre-analysis work of the data, followed by the creation of a frequency list of vocabulary appearance and a co-occurrence network diagram. Then, referring to the original content of the answers, the common characteristics of the "professionalism" elements valued by the professionals are summarized. The vocabulary with the highest frequency of appearance is "zibun", followed by "sigoto", "keizoku", and "iku", which are centered on "zibun", forming a tight co-occurrence relationship . This is also a key aspect of this study's analysis.

本稿では、日本文化理解の観点から、テキストマイニング分析の手法を用い、日本のプロフェッショナルが考えるプロフェッショナリズムに共通する特徴を考察する｡分析の事例として日本で既にプロフェッショナルと認められる者、つまり優れた専門家がNHK番組『プロフェッショナル仕事の流儀』の最後のシーンで語った「プロフェッショナルとは」の内容、合計530件を取り上げた｡まず、テキストデータの〔前処理〕について説明した上で、530件の事例に関して、テキストマイニングを用いて頻出語リストとその〔共起ネットワーク〕を作る｡それから、頻出語リストと〔共起ネットワーク)を手がかりとし、〔KWICコンコーダンス〕で原文の文脈を確認しつつ、プロフェッショナルが思うプロフェッショナリズムに見られる共通の要素や傾向を探る｡頻出語の中で最も多く出現したのは、“自分”、次いで、“仕事”と“継続”いく"という三つの語であった｡これらの語彙は"自分"を中心に強い共起関係で結ばれている｡これは本論文における分析上での重要な手がかりでもある｡