金正恩與東北亞安全

Kim Jong Un and Northeast Security

要瞭解金正恩（Kim Jong-un）統治的本質與北韓在東北亞區域安全的存在就必須採取一個更廣泛的角度來看待東北亞整體的安全架構。所以，本文分析將含括北韓所設定的目標，因為將有助於吾人討論金正恩是否有能力或試圖將他個人對區域秩序的看法強行加諸東北亞的問題，這是否是純粹基於維持現狀與凸顯朝鮮民主主義人民共和國（DPRK）是現行架構的一部份的意圖。作者堅信東北亞區域安全有賴於內部過程與因素，北韓自2011年金正恩當權以來並未對區城的穩定帶來突破性的改變。而且，就安全來言，北韓仍然扮演著此區域國家的整合劑角色，清楚地定義美國與中共兩超強與他們盟國的立場。區域穩定也應該是從兩韓相互承認的背景下檢視。金正恩統治下的北韓並未能加重對東北亞區域秩序的威脅。南韓的存在是事實。朝鮮半島的穩定大抵取決於東北亞整體區域的穩定。北韓執著於其戰略目標並未能破壞區域和平。換言之，金正恩迄今並未能創造出足以破壞權力平衡的重大影響力。北韓擁有彈道飛彈，不管這些飛彈的射程多遠都只被視為強化其政權內部的工具，而試圖發展超強所享有的核武僅凸顯其想成為超強的願望。

Understanding the nature of Kim-Jong-un's rule and North Korea's very existence in the perspective of regional security requires taking a more comprehensive angle on some aspects of the general security configuration in Northeast Asia. Combining this analysis with the goals set by North Korea may help address the question of whether and to what extent Kim Jong-un, a leader who personifies the North Korean state, is capable of or inclined to impose his own vision of regional order or whether he is driven solely by the intention of maintaining the existing status quo and acknowledging the existence of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) as a part of the current framework.