能源在21世紀國際關係的角色

Role of Energy in Twenty-First Century International Relations

就21世紀國際關係而言，由於氣候變遷與恐怖主義已成為人類生存的最大威脅，雖然前者是人為的能源使用模式所導致的直接後果，但是此二者皆涉及能源資源的通路與控制，因而使像伊斯蘭國（the Islamic State）這樣的恐怖份子成為當代國際關係理論化與現實的核心議題。從行動電話收費到濃縮鈾（enriched uranium）的儲存，人類世界似乎急著為後代確保有能源可用。因此，能源已成為定義權力大小的最重要元素，它不僅是全球對話的軸心，也是制訂以國家發展為主的國家安全模型決策的不可或缺的一部分。本文將首先從國際關係有限的觀點討論能源具有建設性與具有破壞性的正反兩面正在變化中的本質，然後檢視國際關係理論是如何受到越來越處居於國際關係樞紐地位的能源的衝擊以及國際關係理論因應這些挑戰的對策。第三部份則是審視目前正在發展中的尋求找回國際關係穩定與和平的新機制與對話的功效，國際關係理論存在著建構主義與解構主義兩派的有關能源的辯論。然而迄今僅有極為少數的國際關係理論足以解釋能源管理以及提供解決的方案，有待國際關係學者深入研究找出具解釋力的理論。而最終在結論的部份將提出本文所發現的有未來可能發展的新軌道的導向。

Right from the time homo sapiens discovered 'fire' -- which made them masters of their universe -- all this harnessing of energy from human and animal muscles, to wind, sun, wood, coal, oil, gas and fissile materials has had both constructive and destructive sides. And as this continuous harnessing of energy facilitated human settlements and triggered evolution of social institutions from family to clans to kingdoms, to nations, magnitudes of both constructive and destructive outcomes of this ever increasing human control over energy have increased exponentially. Especially, it is the destructive side of energy that has often provided major watersheds in human evolution and this negative image of energy has lately come to dominate patterns and discourses of human and international relations with violence (read war) becoming the ultimate arbiter of interstate conflicts.