澳洲、美澳紐軍事同盟與美國的對亞太再平衡

Australia, the ANZUS Alliance and U.S. Rebalancing to the Asia-Pacific

本文在討論澳大利亞（澳洲）與美國的聯盟，以及美國在2012年提出的亞太再平衡策略，並將焦點放在2013年九月13日由艾伯特總理領導的自由-國民聯合政府上台後的發展。本文的核心主張在於：不論有沒有美國的再平衡政策，澳洲都會持續支持美國在亞太地區的交往。在澳洲，與美國的聯盟有普遍的跨黨派與群眾支持，這是因為這件事情被視為澳洲的國家利益，而且與美聯盟以及美國在亞太地區的交往與澳洲的國家安全唇齒相依。歐巴馬政府的再平衡政策重新平衡了美國置於亞洲的資源。再平衡政策有六個面向：強化雙邊安全聯盟、深化美國與新興強權的關係、與區域多邊機制交往、擴大貿易與投資、形成基礎廣泛的軍事部署以及推動民主與人權。澳洲對歐巴馬政府再平衡策略的充分支持是因為這意味著美國將會實質性地在亞太地區交往，並且這對澳洲的安全有直接的貢獻。自2012年以來，澳洲與美國現代化彼此的聯盟，其中包含在彈道飛彈防禦、太空監測、網路、國防科技與國防產業等數個新興領域之間的國防合作。本文將分成兩個部分以及結論。在第一部份討論美國與澳大利亞聯盟的目的，澳洲從中可以獲取的利益、以及到2013年為止聯盟在地理範圍上的擴張。第二部分則回顧了在艾伯特政府下的發展。總地來說，美國的再平衡政策對澳洲來說至關重要，因為他符合澳洲「維持華盛頓在亞太全面安全交往」的長期利益。

This paper discussesAustralia's alliance with the United Statesand U.S. rebalancing to the Asia-Pacific, announced in 2012, with a specific focus on events after September 13, 2013 when the Liberal-National Coalition Government led by Prime Minister Tony Abbott was elected to office. The central argument of this paper is that with or without the U.S. policy of rebalancing, Australia would have continued to support U.S. engagement in the Asia-Pacific. There is widespread bipartisan and public support in Australia for Australia's alliance with the United States because it is viewed as being in Australia's national interest. The U.S. alliance and U.S. engagement in the Asia-Pacific are inextricably connected to Australia's national security.