客家語．文言文．活化石

客語保留豐富的古音古調，用字則甚古甚雅，因與今日白話文字有段距離，加以長期以來只有口說，殊少手寫，有些字因而失傳，以致不明、不知也不深究，更助長「有音無字」的觀念；如今為了推動客家語教學，不是硬套便是創字，徒然增加不少今日「倉頡」。