太巴塱部落空間表徵我族詮釋之研究彙整與回顧

本研究主要回顧主要以1912年太巴塱部落所遺留之片假名手抄本之記錄，進行翻譯與轉譯工作，並致力於表意性表徵空間之我族詮釋，藉以發掘這些資料對於太巴塱部落的空間治理所具備的民俗意義，並且透過學術的對話，嘗試以「空間推移」的重要因素，將太巴塱部落的阿美族過去是如何透過時空的淬鍊，而造就出「環境演化」的傳統知識，寓意於民俗學詮釋，換句話說欲研究太巴塱部落的阿美族，就是研究「一個原始古老民族過去的社會空間縮影，並重建出族群文化的普世價值」。透過太巴塱部落相關的研究回顧，有助於空間的反思與再詮釋，將堆疊、加諸於阿美族社會的殖民式治理空間推移，以深度的田野調查來修補斷裂的歷史記憶，並呈現阿美族真實的生活經驗所自然產出的再現空間representational space，可能將釐清殖民治理形塑他者之意象，對於太巴塱部落過去的再現空間治理經驗（representation of space）有所助益。