初級蒙古學習者華語擦音偏誤探討與聲學分析

先前文獻指出華語擦音是蒙古學習者習得華語的難點。華語有五個無聲擦音：唇齒擦音/f/、齒齦擦音/s/、捲舌擦音/ʂ/、硬顎擦音/ɕ/與軟顎擦音/x/，蒙古語則有齒齦擦音/s/、齒齦後擦音/ʃ/與軟顎擦音/x/。本文從語音轉寫與聲學分析兩方面研究蒙古學習者華語無聲擦音之習得。30位初級蒙古學習者與6位華語母語者參加發音實驗，實驗中受試者會同時聽到並看到目標詞彙之音檔與圖片，然後受試者需要跟著念一次詞彙，所有的目標詞彙都是以華語擦音為音節首位之雙音節詞。語音轉寫結果發現蒙古學習者華語無聲擦音的正確率由高至低為：/x/ > /s/ > /ɕ/ > /f/ > /ʂ/，聲學分析上/ɕ/與/ʂ/在擦音頻譜重心上之分布多有重疊，而/f/的分布範圍則非常廣泛。研究結果除了能增進對蒙古學習者華語擦音習得之了解外，也能對語音教學有所助益。