"法學英文：Theberge v. Galerie d'Art du Petit Champlain Inc., [2002] S.C.J. No. 32."

衍生著作之觀念可見於伯恩公約和美國、英國、澳洲、紐西蘭以及加拿大的著作權法中。所有這些條文都反映了著作權立法的一項共同發展，由狹義的僅保護實際重製，到更廣義的允許著作權人控制某些媒介變更及原著作的改編。雖然美國著作權法之「衍生著作」概念與其他司法轄區（包括加拿大）有相似之處，美國著作權法對於「衍生著作」的規定特別廣泛，尤其包括「以其他任何形式加以重寫、轉化或改作」，而加拿大著作權法並沒有相對應之規定。